영상
인터뷰
영화

'슬픈 열대', 한국어부터 수어까지 6개 언어 뒤섞인 다국적 앙상블

2026. 11.17. 13:28:09

슬픈 열대

[티브이데일리 최하나 기자] 박훈정 감독의 신작 영화 '슬픈 열대'가 한국어, 중국어, 영어, 일본어, 태국어에 수어까지 총 6개 언어가 공존하는 파격적인 프로덕션 비하인드를 공개하며 기대감을 한껏 끌어올렸다.

영화 '슬픈 열대'(감독 박훈정)는 사부의 죽음 이후 그가 키워낸 킬러 조직 '슬픈 열대'에서 형제처럼 자란 조직원들이 서로를 향한 의심 속에 피의 복수를 다짐하며 벌어지는 이야기를 그린 액션 느와르물이다.

작품의 가장 큰 특징은 서로 다른 배경과 국적을 지닌 인물들이 한 조직 안에서 각자의 모국어로 소통하는 독특한 설정이다. 6개 언어가 한 화면 속에서 충돌하고 어우러지며 이질적이면서도 서늘한 서스펜스를 자아낸다. 박훈정 감독은 이에 대해 "처음부터 다중언어를 의도한 것은 아니었으나 캐릭터 설정을 최적화하는 과정에서 자연스럽게 완성됐다"며 "열대의 형제들에게 언어와 국적은 중요하지 않으며, 언어는 그저 각 인물을 구성하는 일부일 뿐"이라고 연출 의도를 설명했다.

독창적인 설정을 현실감 있게 구현하기 위한 배우들의 치열한 노력도 빛났다. 청각장애를 지닌 막내 킬러 '루' 역의 이신영은 영어 수어를 완벽히 체화하기 위해 연습 과정을 매번 영상으로 촬영해 피드백을 받으며 디테일을 다듬었다. 세상의 소음에 오염되지 않고 사부의 가르침을 온전히 받아들인 인물의 내면을 표현하기 위해 상대 배우들의 영어, 중국어, 일본어 대사까지 모두 암기한 것은 물론, 오직 표정과 손끝의 움직임만으로 응축된 감정선을 완성했다.

냉철한 킬러 '죠죠' 역의 박유림은 유창한 일본어 연기로 캐릭터의 날 선 카리스마를 배가시켰다. 촬영 전부터 일본인 지인과 꾸준히 대화하며 언어 감각을 익혔을 뿐 아니라, 인물의 심리를 정교하게 반영한 어휘와 뉘앙스를 직접 제안하며 캐릭터의 밀도를 높였다. 베일에 싸인 절대자 '사부' 역을 맡은 김명민은 출신과 배경이 모호한 인물의 미스터리함과 위압감을 극대화하기 위해 전 대사를 영어로 소화했으며, 호주·뉴질랜드 특유의 억양까지 세밀하게 조율해 압도적인 아우라를 구축했다.

여기에 한국어 대사로 중심을 잡는 보스 '장' 역의 박해수, 태국어로 현장의 생동감을 더한 '용총장' 역의 태국 배우 누 수라삭 차이앗, 그리고 중국어 연기로 팽팽한 긴장감을 불어넣은 '레인' 역 임백굉, '펭영감' 역 진이문, '나자량' 역 왕백걸 등 대만 연기파 배우들이 가세해 전례 없는 다국적 연기 시너지를 빚어냈다.

박해수는 "리딩 때부터 서로의 외국어를 녹음하고 수어 동작을 익히며 호흡을 맞췄다. 언어는 달랐지만 현장에서는 오직 감정선만으로 완벽히 소통했다"고 회상했고, 임백굉 역시 "각기 다른 언어를 쓰면서도 어린 시절부터 함께 자란 형제들의 유대감과 고도로 훈련된 킬러의 면모가 고스란히 드러날 것"이라며 작품에 대한 강한 자신감을 내비쳤다.

국경과 언어의 장벽을 허문 독보적인 세계관으로 새로운 한국형 액션 느와르의 탄생을 예고하는 영화 '슬픈 열대'는 25일 전국 극장에서 개봉한다.

[티브이데일리 최하나 기자 news@tvdaily.co.kr/사진=영화 '슬픈 열대']
최신 연예 뉴스
'수학 일타' 현우진 "수능 미루는 편이 옳아,…

[티브이데일리 황서연 기자] '일타' 수학 강사 현우진이 인공지능(AI) 부정행위 우려를 이유로 2027학년도 대학수학능력시험…

'푸른길', 손석구·나가야마 에이타의 국경 초월…

[티브이데일리 한서율 기자] 한일 월드컵 열기가 뜨거웠던 2002년, 도쿄에서 시작된 의문의 살인사건이 국경 너머로 번진다. …

'닥터X' 김우석 "난 김지원 팬, 쉽게 말도 …

[티브이데일리 안윤지 기자] '닥터X' 배우 김우석이 김지원에 대한 팬심을 고백했다. 김우석은 17일 오전 서울 강남구 …

'닥터X' 김우석, 5·18→의정 갈등 소재에 …

[티브이데일리 안윤지 기자] '닥터X' 배우 김우석이 사회 문제를 다룬 에피소드에 대한 생각을 밝혔다. 김우석은 17일 …

[TD영상] 손석구X나가야마 에이타, '이중 언…

[티브이데일리 채아영 기자] 넷플릭스 '푸른길(감독 한준희)' 제작발표회가 서울 종로구 JW 메리어트 동대문 스퀘어에서 열렸…

기사 목록